@ Anji @

@ Anji @
is me

23.3.12

คำคมภาษาอังกฤษ [แปลไทย]


Move out man! Life is fleeting by.
Do something worthwhile, before you die.
Leave behind a work sublime,
that will outlive you and time.
แปล :
อันชีวิตคนเราช่างสั้นนัก
ต้องรู้จักทำประโยชน์ก่อนจะสาย
ทิ้งไว้เป็นอนุสรณ์หลังความตาย
มีความหมายคงอยู่ ตลอดไป
- – Alfred A. Montepert – -
……………………………………………………………………………
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time,
but you cannot fool all the people all the time.
แปล :
คุณหลอกคนทุกคนได้ในบางเวลา และหลอกบางคนได้ตลอดเวลา แต่ คุณไม่สามารถหลอกทุกคนได้ตลอดเวลา
- – อับราฮัม ลิงคอล์น (อังกฤษ: Abraham Lincoln) ประธานาธิบดีคนที่ 16 ของสหรัฐอเมริกาศ - -
……………………………………………………………………………
Life moves pretty fast…if you don’t stop to look around once in a while, you might miss it.”
ชีวิตผ่านไปอย่างรวดเร็ว ถ้าคุณไม่หยุดและมองไปรอบๆบ้าง คุณอาจจะพลาดบางอย่างไป
- – Ferris Bueller, “Ferris Bueller’s Day Off” – -
……………………………………………………………………………
Learn from the mistakes of others.
You can’t live long enough to make them all yourself.”
แปล :
จงเรียนรู้จากความผิดพลาดของผู้อื่นเพราะเราไม่สามารถเรียนรู้ความผิดพลาดนั้นได้ทั้งหมดในช่วงชีวิตของเราเอง
- – Anonymous – -
……………………………………………………………………………
“Do not be too timid and squeamish about your actions. All life is an experiment.”
แปล :
อย่าขาดความมั่นใจในตัวเอง และตระหนกตกใจในสิ่งที่คุณทำ ทุกๆสิ่งคือประสบการณ์
- – Ralph waldo Emerson – -
……………………………………………………………………………
“When life is giving you a hard time, try to endure and live through it.
You must never run away from a problem.
Convince yourself that you will survive and get to the other side.”
แปล :
เมื่อคุณเห็นการมีชีวิตเป็นสิ่งที่หนักหนาสาหัส ลองพยายามอดกลั้นและต่อสู้กับมัน จงอย่าวิ่งหนีต่อปัญหาใดๆที่คุณเผชิญอยู่ และเชื่อใจในตัวเองว่าสองมือของคุณสามารถทำให้คุณฝ่าฟันช่วงวิกฤตและผ่านมันไปได้
- – Margaret Ramsey * British literary agent – -
……………………………………………………………………………

No comments:

Post a Comment

music

Loading...